Подбор и превод Кирил Кадийски. ... Неувяхващата си слава Ронсар дължи най-вече на любовната лирика от сборниците "Оди" и "Любовни стихове", вдъхновени от възлюбените му Касандра, Мари и Елен, на които посвещава безсмъртни сонети. Тази значителна част от творчеството му е и най-стойностната и има най-големи шансове да достигне до съвременния читател. Вероятно тъкмо затова Кирил Кадийски, съставител и преводач на настоящия сборник, ѝ е отдал своите предпочитания. Преводи на отделни стихотворения се срещат в различни антологии, но това е първото представително двуезично издание на поезията на ... |
|
|
"В тази по-различна моя стихосбирка този път съжителстват всички нюанси на битието - любовни и еротични стихотворения, стихотворения за смъртта на майката, за смъртта на приятелствата, както и стихотворения за плагиаторите и епигоните, за двата края на обществената стълбица и за духовното призвание на човека. В книгата има както сонети за съкровената християнска надежда и утеха - опитностите с Истината в нейния най-благороден библейски смисъл, така и сонети, събрани под надслов "Балади за невъзвратимото", съжителстващи с раздел от шаржове за държавници и хора на изкуството. Разделът от стихотворения в ... |
|
|
Безжичната температурна сонда F30 на Levenhuk е предназначена за измерване на температурата на храната и възможността за избор на вида месо и степента му на изпичане. Устройството има също така таймер и функция за звуково уведомяване, което показва граничната температура. Уредът се състои от температурна сонда с кабел, предавател и приемник. Предавателят може да се монтира на всяко удобно място чрез велкро или магнит. Приемникът има екран, на който се показват резултатите от измерванията със сондата и друга полезна информация. Температурната сонда F30 на Levenhuk може да се използва за проверка на температурата на ... |
|
|
Комплектът Diract на Ortovox е подготвен специално за начинаещи любители на зимните планински спортове. Компонентите са подбрани така, че да бъдат лесни за работа, дори и ако нямате никакъв опит. Комплектът съдържа най-необходимата екипировка, която се изисква за безопасни спускания или разходки в лавиноопасни зони. Компоненти на комплекта Лавинен предавател Diract - дигитален, 3-антенен лавинен предавател. Уредът Diract работи по технологията Smart Antenna, с която откриването е лесно и бързо. Устройството анализира позицията си и автоматично превключва предаването към най-подходящата антена. В случай на ... |
|
|
Diract е дигитален, 3-антенен, лавинен предавател от Ortovox . Уредът притежава патентована Smart Antenna технология, с която откриването е лесно и бързо. Едната от антените е разположена по ширина, а другата по дължина на устройството, по този начин уредът анализира позицията си и автоматично излъчва сигнала към най-подходящата антена, за да покрие максимално голяма площ и да улесни откриването. В случай на последващо затрупване и отчитане на неподвижно състояние, уредът автоматично превключва от режим на търсене в предаване. За по-голяма сигурност, устройството е снабдено и с RECCO рефлектор, който ще ви направи ... |
|
|
Комплектът Diract Voice на Ortovox е подготвен специално за начинаещи любители на зимните планински спортове. Компонентите са подбрани така, че да бъдат лесни за работа, дори и ако нямате никакъв опит. Комплектът съдържа най-необходимата екипировка, която се изисква за безопасни спускания или разходки в лавиноопасни зони. Компоненти на комплекта Лавинен предавател - Diract Voice - дигитален, 3-антенен лавинен предавател. Уредът Diract Voice работи по технологията Smart Antenna, с която откриването е лесно и бързо. Устройството анализира позицията си и автоматично превключва предаването към най-подходящата антена. ... |
|
|
Diract Voice е дигитален, 3-антенен, лавинен предавател от Ortovox . Уредът притежава патентована Smart Antenna технология, с която откриването е лесно и бързо. Едната от антените е разположена по ширина, а другата по дължина на устройството, по този начин уредът анализира позицията си и автоматично излъчва сигнала към най-подходящата антена, за да покрие максимално голяма площ и да улесни откриването. В случай на последващо затрупване и отчитане на неподвижно състояние, уредът автоматично превключва от режим на търсене в предаване. За по-голяма сигурност, устройството е снабдено и с RECCO рефлектор, който ще ви направи ... |
|
|
Kodiak Saw 3.1 е лопата за сняг от Ortovox , която разполага с вграден трион. Капацитетът на лопатата е цели 3.1 l, което я прави изключително ефективен инструмент, особено в критични ситуации. Т-образната дръжка позволява работа с дясна или лява ръка, а покритието от релефна гума осигурява отлично сцепление. Дръжката е телескопична, с овална форма. Острието на лопатата е оребрено и е с високи бордове, което осигурява голяма здравина. Т-образната ръкохватка може да бъде монтирана между лопатата и дръжката, като по този начин се получава ъгъл от 90°. Това позволява на лопатата да се ползва като гребло. Вграденият в ... |
|
|
Pro Light 2.1 е олекотена и много здрава лопата за сняг от Ortovox . Лопата е с компактни размери, благодарение на което може да се носи дори и в раница . Т-образната дръжка позволява работа с дясна или лява ръка, а покритието от релефна гума осигурява отлично сцепление. Дръжката е телескопична, с овална форма. Острието на лопатата е оребрено и е с високи бордове, което осигурява голяма здравина на анодизирания алуминий при ниско тегло. Специалните прорези в лопатата и дръжката осигуряват ниското тегло, без да нарушават здравината на конструкцията. Т-образната ръкохватка може да бъде монтирана между лопатата и дръжката, ... |
|
|
Badger е лопата за сняг от Ortovox . Лопата е с компактни размери, благодарение на което може да се носи дори и в раница . Формата на дръжка позволява работа с дясна или лява ръка, а покритието от релефна гума, осигурява отлично сцепление. Острието на лопатата е с високи бордове и голяма вместимост, (2.5 l) за по-голяма производителност, издаден център за максимална здравина и степенки, които не позволяват изплъзване на стъпалото. Характеристики: материал - алуминий бързо сглобяване вместимост на лопата - 2.5 l размер на лопатата от дръжката до главата - 45 cm дръжка, удобна за ползване с дясна или лява ръка ... |
|
|
"Pro Alu III" е лопата за сняг от "Ortovox". Лопата е с компактни размери, благодарение на което може да се носи дори и в раница . Т-образната дръжка позволява работа с дясна или лява ръка, а покритието от релефна гума осигурява отлично сцепление. Дръжката е телескопична, с овална форма. Острието на лопатата е оребрено и е с високи бордове, което осигурява голяма здравина на анодизирания алуминий при ниско тегло. В допълнение има и степенки, които не позволяват изплъзване на стъпалото. Най-голямото предимство на "Pro Alu III" е промяната на наклона на лопатата. Когато Т-образната ръкохватка ... |
|
|
Уредът на "Isotronic" прогонва мравки, змии, надземни и подземни гризачи. Предназначен е за употреба в градини, ниви или други области на открито, където пребивават нежеланите вредители. Устройството предизвиква кварцови трептения в интервал от 30 секунди (изключено 25 секунди и включено 2 секунди) с честота от 400 Hz +/- 50 Hz. Обхвата на уреда е около 1000 m 2 , като може да варира в зависимост от структурата на почвата. Кварцовите трептения, които излъчва са непоносими за гризачите, след няколко дни на ползване те се преместват в друг регион. Уредът не пречи на останалите полезни насекоми. Характеристики: ... |
