Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
Романът "Разсдвоение" е написан в руслото на почти непознатия семиотичен прагматизъм. Действието се развива на кораб, реплика на Титаник, плаващ между артистични селища от началото на XX век в търсене на нови сетива и възприятия. В центъра е стремителна любовна история в апогея на своя разпад, подсилен от обречеността на кораба, заника на модерните идеи и изтлялото упование в науката. Сюжетните нишки се заплитат в логически ключ, сигнализиран в беседите между прочути мислители, исторически фигури, художници и музиканти. Разказът израства върху реални епизоди от живота на Витгенщайн, Фреге, Лизе Майтнер, Томас ... |
|
|
The Call of the Wild (1903) and White Fang (1906) are world famous animal stories. Set in Alaska during the Klondike Gold Rush of the late 1890s, The Call of the Wild is about Buck, the magnificent cross-bred offspring of a St Bernard and a Scottish Collie. Stolen from his pampered life on a Californian estate and shipped to the Klondike to work as a sledge dog, he triumphs over his circumstances and becomes the leader of a wolf pack. The story records the "decivilisation" of Buck as he answers 'the call of the wild', an inherent memory of primeval origins to which he instinctively responds. In contrast, ... |
|
|
If you like stories about wilderness and survival full of adventures, check out Jack London's "To Build a Fire and Other Stories". This book has approximately 2 000 headwords and is appropriate for intermediate-level learners. The text has been adapted and simplified, but it keeps the ideas and flavor found in the original stories. Jack London (1876 - 1916) was an American novelist and short story writer. He wrote passionately about the great questions of life and death and the elemental strugles for survival. His stories were based on his own experiences and they appealed to millions of peopple worldwide. ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Хипоалергенният фон дьо тен с лека кремообразна текстура на Bell позволява надграждане, за постигане на желаната степен на покривност върху кожата. Изравнява тона и прикрива несъвършенствата и следите от умора. Съдържа екстракт от конопено семе, което е богато на витамини, минерали и антиоксиданти. Овлажнява кожата в дълбочина и подпомага нейната еластичност и мекота. Част от серията HypoAllergenic , той съдържа също и меланин, който предпазва от вредното влияние на синята светлина, излъчвана от екраните на телефона, компютъра или телевизора, и намалява ефекта на стареене. Добавен е и естествено получен бетаин, който ... |
|
|
Един мъж, една жена, едно дете - 2500 километра на шейна през Великия север. ... Да напуснеш уюта и сигурността на дома, за да изпиташ завладяващата красота на необятния канадски пейзаж - от Принц Джордж в Британска Колумбия до Аляска, през дивия свят на старите трапери в Скалистите планини. Да се наслаждаваш на огнените цветове на есента от колиба, която си построил със собствените си ръце насред хълмовете на планината Касиар, на хиляди километри от цивилизацията. Да наблюдаваш птици, мечки, лосове и вълци; да ловуваш, за да оцелееш. И накрая, когато езерата и реките замръзнат, да се носиш по ледената шир с кучешки впряг ... |
|
|
Как науката за качеството на яйцеклетките може да ви помогне да забременеете по естествен път, да избегнете спонтанен аборт и да повишите шансовете си при IVF. Практичен и подкрепен с доказателства подход за подобряване на качеството на яйцеклетките и фертилитета. Най-продаваното заглавие по темата в световен план. Въз основа на широк спектър от научни изследвания "Всичко започва с яйцето" на Ребека Фет предоставя цялостна програма за подобряване на качеството на яйцеклетката за три месеца. Книгата предоставя специфични съвети, съобразени с предизвикателствата, засягащи бременността - в това число ендометриоза, ... |
|
|
Първоначално Лондон е основан от римляните преди повече от 2000 години. Сега градът е културна и икономическа столица на Великобритания. Той съчетава както разнообразна, историческа архитектура, така и съвременна. Темза е най-голямата река в Англия, която минава през самия Лондон. Над нея са построени много мостове, сред които най-известен е подвижният мост "Тауър Бридж". Той е построен през 1894 г. и е висок 64 m. "Лондонското око" е друга забележителност, която се издига на 135 m височина и е най-популярната платена атракция във Великобритания. Една от емблематичните забележителности и неразделна ... |
|
|
"Книгата включва избрани статии и интервюта върху космополитизма, световната литература, изгнанието и глобализацията. Тя не съдържа най-новите ми работи в тези полета (тях читателят ще намери на английски или, някои от тях, в румънски превод в подготвената за печат от университетското издателство в Сибиу антология от мои текстове). В края на книгата са дадени библиографски сведения за първите публикации на статиите и интервютата и са посочени имената на преводачите." Галин Тиханов Галин Тиханов е сред малцината български хуманитаристи с международен авторитет. Той е професор по сравнително литературознание в ... |
|
|
Тауър Бридж е комбиниран подвижен и висящ мост намиращ се над р. Темза в Лондон. Близо е до Лондонската кула, която му дава името си. Той е станал символ-икона на Лондон. Мостът се състои от две кули, които са свързани на горното ниво посредством две хоризонтални пешеходни пътеки, които са проектирани да издържат на хоризонталните сили, упражнявани от висящите секции на моста върху приземните страни на кулите. Вертикалният компонент на силите във висящите секции и вертикалните реакции на двете пешеходни пътеки се носят от двете мощни кули. Опорните точки на сгъването на моста и операционните машини се намират в основата ... |
|
|
Марк Твен казва, че хуморът е най-голямата благословия на човечеството и неговото най-ефективно оръжие, защото срещу атаката на смеха нищо не може да устои. И несъмнено е прав - отдавна е доказано, че смехът е едно от най-добрите лекарства. Но да се пишат добри хумористични истории изобщо не е лесно. Джек Лондон смята, че това е най-трудният жанр. Удхаус , един от най-добрите хумористи, дори вярва, че е невъзможно да се напише забавна история, ако авторът няма подходяща нагласа към живота. Твен пък смята, че истинският хумор е пълен с мъдрост. Според него остроумието само по себе си няма голямо значение, ако не е ... |
