Ñâîåòî â ÷óæäîòî, ÷óæäîòî â ñâîåòî å èíòåðäèñöèïëèíàðíî èçñëåäâàíå â ñëàáî ïðîó÷åíàòà ó íàñ îáëàñò íà ïðåâîäà íà äåòñêà ëèòåðàòóðà. Ñú÷åòàâàéêè ñúâðåìåííè ïîäõîäè íà êóëòóðîëîãèÿòà, ïðåâîäîçíàíèåòî è ëèòåðàòóðîçíàíèåòî, êíèãàòà ïðîñëåäÿâà ïðåâîäíàòà ðåöåïöèÿ íà àíãëèéñêàòà äåòñêà õóäîæåñòâåíà ïðîçà â Áúëãàðèÿ îò êðàÿ íà XIX âåê äî íàøè äíè. Íà äåòàéëíè ñðàâíèòåëíè ïðî÷èòè ñà ïîäëîæåíè ïðåâîäèòå íà êëàñè÷åñêè àíãëèéñêè òâîðáè çà äåöà ñ îñîáåíî ÿðêî ïðèñúñòâèå â áúëãàðñêàòà êóëòóðà ( Àëèñà , Ìå÷î Ïóõ , Ïèòúð Ïàí , Êíèãà çà äæóíãëàòà è Ïðèêàçêè îò Ðúäèàðä Êèïëèíã ). Êîìïëåêñíèÿò àíàëèç íà ðåöåïöèîííèòå ïðîöåñè è ... |
|
|
"Ïîåçèÿòà ìîæå äà áúäå îáåêò íà àíàëèçè è äèñêóñèè îòíîñíî ìÿñòîòî íà åäíî èìå â ïàðàäèãìàòà íà ñúâðåìåííàòà èçÿùíà ñëîâåñíîñò, íî ìîæå è äà å ïðîñòî áåçõðèòðîñòíî ñïîäåëÿíå íà áåçöåíåí åìîöèîíàëåí îïèò. Ïîíÿêîãà âòîðîòî ãðàáâà ÷èòàòåëÿ ïîâå÷å, îòêîëêîòî ïúðâîòî. Òúêìî òàêàâà ïîåçèÿ íè ïðåäëàãà Ìàðèÿ Ìèòåâà , çàïå÷àòàëà â íàñòîÿùèÿ ñáîðíèê "Õåðáàðèé îò ïðåä÷óâñòâèÿ" ñâîèòå ëèðè÷åñêè ïðîíèöàíèÿ ïî âðåìå íà äúëúã ïåðèîä îò æèâîòà ñè. Òÿ îïðåäåëåíî ïå÷åëè íàøåòî äîâåðèå ñ íåïîñðåäñòâåíàòà è ìúäðà óÿçâèìîñò íà ñìåëîòî ñè ãìóðêàíå â áåçäíèòå íà ñïîìåíà, ëþáîâòà, ñàìîòàòà, íàäåæäàòà..." Áîéêî Ëàìáîâñêè , ... |
|
|
Íàñòîÿùîòî ïîìàãàëî å ïðåäíàçíà÷åíî çà ïîäãîòîâêà íà êàíäèäàò-ñòóäåíòè, êîèòî ùå ñå ÿâÿâàò íà ïèñìåí èçïèò ïî ôðåíñêè åçèê â ÓÍÑÑ. Ïîìàãàëîòî ñúäúðæà 21 òåñòà, êîèòî âúçïðîèçâåæäàò ñòðóêòóðàòà íà êàíäèäàòñòóäåíòñêèÿ èçïèò â ÓÍÑÑ. Òîé ñå ñúñòîè îò òðè åëåìåíòà: ñëóøàíå è ðàçáèðàíå; ãðàìàòè÷åí òåñò; ÷åòåíå è ðàçáèðàíå. Ïúðâèÿò åëåìåíò (ñëóøàíå è ðàçáèðàíå) ñå ñúñòîè îò òåêñò äî 35 ðåäà, êîéòî òðÿáâà äà áúäå ïðî÷åòåí äâà ïúòè îò êàíäèäàòà, áåç ñàìèÿò òîé äà ãî ãëåäà. Ïðåäè ïúðâîòî ÷åòåíå êàíäèäàòúò ñå çàïîçíàâà ñ ïåòòå âúïðîñà âúðõó òåêñòà (3 ìèíóòè). Ñëåä ïúðâîòî èç÷èòàíå òîé ðàçïîëàãà îòíîâî ñ òðè ìèíóòè, áåç ... |
|
|
Äàìÿí Äàìÿíîâ å óäîñòîåí ñúñ çâàíèåòî Íàðîäåí äåÿòåë íà êóëòóðàòà, ëàóðåàò å íà Äèìèòðîâñêà íàãðàäà, à ïðåç 1997 ã. ïîëó÷àâà íàãðàäàòà "Èâàí Âàçîâ" çà öÿëîñòíî ëèòåðàòóðíî òâîð÷åñòâî. Íåãîâè ñà êíèãèòå ñúñ ñòèõîòâîðåíèÿ "Î÷àêâàíå", "Ëèðèêà", "Ïîåìà çà ùàñòèåòî", "Êîëåíè÷à ïðåä òåá", "Ïðåä îëòàðà íà ñëúíöåòî", "È ñè îòèâà ëÿòîòî", "Êàòî òðåâàòà", "Òè ïðèëè÷àø íà ñúëçà", "Ùå èìà âðúùàíå", "Ìîëáà êúì ñâåòà", "Â÷åðà ïî ñúùîòî âðåìå", "Ãèìíàçèÿ "Ðîäèíà", "Äà áÿõ õëÿá", "Àêî ... |
|
|
Ìóçåÿò íà ìàãè÷åñêèòå ïðåäìåòè è ñêúïîöåííèòå êàìúíè èìà èçëîæáà, ïîñâåòåíà íà ïúòóâàíåòî âúâ âðåìåòî. Ïðåç íîùòà îáà÷å å îòêðàäíàò ðÿäúê è öåíåí åêñïîíàò - Ãúáàòà íà âðåìåòî. Íåîáèêíîâåíàòà ïîëèöèÿ ðàçñëåäâà êðàæáàòà, íî òè è äåòåêòèâ Ñîëñòààã òðÿáâà äà îòêðèåòå êðàäåöà ñàìè. Ðàçðåøàâàíåòî íà òîçè çàïëåòåí ñëó÷àé ùå äîêàæå êîëêî äîáðè äåòåêòèâè ñòå. Êîãî ùå ðàçïèòàòå ïúðâî? Ñúìíÿâàòå ëè ñå â èñêðåíîñòòà íà ñúìíèòåëíèòå ðóñàëêè? Èëè ìîæå áè ùå ðàçïèòàòå êóðàòîðà íà èçëîæáàòà Äîäóèñúë? Òè ðåøàâàø! Èëþñòðàöèè: Ëóèñ Ôîðøîó. Êíèãàòà å ÷àñò îò ïîðåäèöàòà Ðàçðåøè ìèñòåðèÿòà íà Ãàðåò Ï. Äæîóíñ . ... |
|
|
Ïðå÷èñòâàíåòî - ôåíîìåíàëåí ìåòîä çà îáíîâÿâàíå è îçäðàâÿâàíå íà îðãàíèçìà. ... Òàçè êíèãà ùå âè ïîìîãíå çà ñàìîëå÷åíèå ïðè áîëåñòè íà: ñòàâèòå êðúâòà äåáåëîòî ÷åðâî áúáðåöèòå ÷åðíèÿ äðîá æëú÷êàòà îñâîáîæäàâàíå îò êàìúíè "Ïðå÷èñòâàíå íà îðãàíèçìà ïðè äîìàøíè óñëîâèÿ" îò Ã. Ï. Ìàëàõîâ ïðåäñòàâëÿâà îïðåäåëåí èíòåðåñ çà âñåêèãî - è çà õîðàòà ñ õðîíè÷íè çàáîëÿâàíèÿ, è çà òåçè, êîèòî ñòðàäàò îòâðåìå íàâðåìå îò íåèçáåæíèòå áîëåæêè íà öèâèëèçàöèÿòà, è çà ÷óâñòâàùèòå ñå íàïúëíî çäðàâè. Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè ó íàñ "íèêíàò êàòî ãúáè" âåðèãè îò çàâåäåíèÿ çà áúðçî õðàíåíå. Âñå ïîâå÷å áúëãàðè, ... |
|
|
Ãëàäúò è âîëÿòà çà æèâîò - ôåíîìåí íîìåð 1 â ìåäèöèíàòà. ...  êíèãàòà ùå îòêðèåòå: ìåòîäèêè çà ëå÷åíèå íà 40 áîëåñòè ÷ðåç ãëàäóâàíå, ïðèìåðè; îáîáùåíèå íà ñâåòîâíàòà ïðàêòèêà. Îïèò íà àâòîðà â ãëàäîëå÷åíèåòî; íàó÷íà òåîðèÿ - ïðîöåñè è ôàçè ïðè ãëàäóâàíåòî; ôåíîìåíàëíèÿò ìåòîä íà Ìàëàõîâ - èçëåêóâàë ìèëèîíè õîðà â öåëèÿ ñâÿò; ãëàäúò - ïðå÷èñòâàíå è ïîêîé - óíèâåðñàëåí ëå÷èòåë. ... |
|
|
Ìåòàôèçèêàòà â Àðàáñêîòî ñðåäíîâåêîâèå: Àë-Êèíäè, Àë-Ôàðàáè, Èáí Ñèíà. ... "Çàáðàâåíàòà íàóêà" å îïèò äà ñå ðàçáåðå ïî-äîáðå íà÷èíúò, ïî êîéòî ìåòàôèçèêàòà âëèçà â àðàáñêèÿ ñâÿò, è çíà÷åíèÿòà, êîèòî äîáèâà òàì. Òåçè îñîáåíè çíà÷åíèÿ, êîèòî çàïàäíàòà íàóêà å çàáðàâèëà èëè ïðèíöèïíî å îòêàçàëà íà ìåòàôèçèêàòà, îïèñâàò åäèí êîëêîòî èíòåëåêòóàëåí, ôèëîñîôñêè, òîëêîâà è ñïåöèôè÷íî èñëÿìñêè, êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêè ôåíîìåí.  òåçè ñâîè íåïîçíàòè èçìåðåíèÿ ìåòàôèçèêàòà ñå äîáëèæàâà äî àëõèìèÿòà, ìåäèöèíàòà, ïðèäîáèâà ìàùàáà íà àíòðîïîëîãè÷åí è äîðè êîñìîëîãè÷åí ïðîåêò. Ïðåâðúùà ñå â ïðàêòèêà íà èíòåëåêòà. Òîäîð Ï. ... |
|
|
Òîâà èçäàíèå ñå îñíîâàâà ïðåäè âñè÷êî íà ïîäáîðà, íàïðàâåí îò ñàìèÿ Ñòàìàòîâ â áåëåòðèñòè÷íèòå êíèãè, êîèòî å èçäàë.  õðîíîëîãè÷åí ðåä ñà âêëþ÷åíè íàé-ïðåäñòàâèòåëíèòå ìó òâîðáè îò ñáîðíèöèòå: "Èçáðàíè î÷åðöè è ðàçêàçè" (1905), "Ðàçêàçè. Òîì I" (1929), "Ðàçêàçè. Òîì II" (1930) è "Ïðàøèíêè" (1934), êàòî íÿêîè îò ðàçêàçèòå ñå ïðåèçäàâàò çà ïúðâè ïúò ñëåä ïúðâàòà èì ïóáëèêàöèÿ. Êíèãàòà ïðåäñòàâÿ ðàçâèòèåòî íà ïèñàòåëÿ êàòî ðàçêàçâà÷ è èçãðàæäàíåòî íà íåãîâèÿ ñïåöèôè÷åí ïî÷åðê - îò ïî-ðàçãúðíàòèòå, êëàñè÷åñêè ïîâåñòâîâàòåëíè ôîðìè äî êúñèÿ ðàçêàç â "òåëåãðàôåí ñòèë" - ... |
|
|
Ëÿòîòî íàñòúïâà â ó÷èëèùåòî çà ìëàäè äæåíòúëìåíè Ñåéíò Îñòèí. Ïòè÷êèòå ïåÿò, ñëúíöåòî íàïè÷à ïðèÿòíî è íèùî íå ìîæå äà îòêúñíå áúäåùèòå áðèòàíñêè ëúâîâå îò ìèñúëòà çà ïðåäñòîÿùèÿ ñïîðòåí ïðàçíèê è çàñëóæåíàòà ïî÷èâêà, êîÿòî ùå äîéäå ñ âàêàíöèÿòà. Íèùî îñâåí êðàæáàòà íà òðè êóïè îò ó÷èëèùíèÿ ïàâèëèîí çà òðîôåè. Çàïîäîçðåíè ñà âñè÷êè, äîðè è ó÷åíèöèòå, âúïðåêè ÷å âñåêè èíäèâèä ñ ïîâå÷å îò äâå ìîçú÷íè êëåòêè â ãëàâàòà çíàå, ÷å áðèòàíñêèòå äæåíòúëìåíè íå êðàäàò. Äîðè ìàëîëåòíèòå. Ñëó÷àÿò ñòèãà äî âíèìàíèåòî íà Ñêîòëàíä ßðä è ñúâñåì ñêîðî Ñåéíò Îñòèí ñå ïðåâðúùà â àðåíà íà øåìåòíè ïðåñëåäâàíèÿ è âúëíåíèÿ, ïîäíåñåíè ñ ... |
|
|
Ñîöèàëíàòà ðåâîëþöèÿ ïðèíóæäàâà Áúðòè Óñòúð äà âçåìå ñïåøíè ìåðêè. Òîé ñå çàïèñâà â ó÷èëèùå, êúäåòî ñå îáó÷àâà ñàì äà êúðïè ÷îðàïèòå ñè, ñàì äà ëúñêà áîòóøèòå ñè, äà îïðàâÿ ëåãëîòî ñè è äà ñè çàáúðêâà îìëåò. Âðåìåííàòà ðàçäÿëà êàðà Äæèéâñ äà ïðåäëîæè óñëóãèòå ñè íà ëîðä Ðîàñòúð — äðóã Òúðòåé, çàòúíàë â ñìðàäëèâàòà òèíÿ. È ùàñòëèâèòå çàâúðøåöè íå çàêúñíÿâàò. ... |
|
|
Ðàçêàçè çà Áúðòè Óñòúð è äðóãè òúðòåè. ... Åäèí îò íàé-ïðî÷óòèòå áðèòàíñêè àâòîðè. Ïðèçíàò ìàéñòîð íà àíãëèéñêàòà ïðîçà, Ï. Ã. Óäõàóñ áóäè âúçõèùåíèå, êàêòî ó ñúâðåìåííèöèòå ñè Õèëàðè Áåëîê, Èâëèí Óî è Ðúäèàðä Êèïëèíã , òàêà è ó ñúâðåìåííè ïèñàòåëè êàòî Äúãëàñ Àäàìñ , Ñàëìàí Ðóøäè , Çåéäè Ñìèò è Òåðè Ïðàò÷åò . Ïðî÷óò íàé-âå÷å ñ ïîðåäèöàòà ñè ðîìàíè çà àíãëèéñêèÿ àðèñòîêðàò Áúðòðàì Óñòúð è íåãîâèÿ èçêëþ÷èòåëíî èçîáðåòàòåëåí èêîíîì Äæèéâñ. Ïîëó÷àâà ðèöàðñêî çâàíèå â ãîäèíàòà ïðåäè ñìúðòòà ñè. "Àêî åäèíñòâåíàòà ìó òåìà áÿõà Äæèéâñ è Óñòúð, ïàê ùÿõìå äà ãî ïðîñëàâÿìå êàòî Ìàéñòîðúò. Äîðè äà íå áåøå íàïèñàë è ... |
